Pinteza/Privacidade
Política de Privacidade
Última atualização: 30 de julho de 2026
Esta Política de Privacidade explica como a Iris Edge Studios ("nós") recolhe, utiliza e protege a informação quando jogas o jogo para telemóvel Pinteza (a "App") em iOS e Android. Tentámos escrever isto em linguagem simples. Se algo não estiver claro, contacta-nos em legal@pinteza.app.
1. Resumo
| É preciso criar conta? | Não. Podes jogar sem te registares nem dar o teu nome, email ou telefone. |
|---|---|
| Recolhem dados pessoais diretamente de ti? | Sem identificadores diretos. Recolhemos automaticamente dados anónimos de utilização, dispositivo e falhas (ver §3). |
| Têm publicidade? | De momento, não. Se adicionarmos publicidade no futuro, atualizamos esta política e pedimos consentimento onde for exigido antes de o fazer. |
| Vendem os meus dados? | Não. Não vendemos nem alugamos a tua informação pessoal. |
| Seguem-me por outras apps/sites? | Não. Não usamos seguimento entre apps/sites e a App não pede a permissão de App Tracking Transparency. |
| A App destina-se a menores de 13 anos? | Não. A App destina-se a utilizadores com 13 anos ou mais. |
2. Quem somos (Responsável pelo tratamento)
O responsável pelo tratamento da tua informação é a Iris Edge Studios. Podes contactar-nos em legal@pinteza.app para qualquer questão ou pedido de privacidade.
3. Informação que recolhemos
Não te pedimos nem recolhemos o teu nome, email, telefone, contactos, fotografias, localização exata (GPS) nem dados de microfone/câmara na App. A App recolhe automaticamente o seguinte, através dos serviços de terceiros descritos na §5:
3.1 Dados de utilização e de jogo (análise)
Eventos anónimos e agregados sobre como o jogo é jogado, por exemplo: aberturas da app, ecrãs vistos, jogos começados e terminados, resultados partilhados, progresso no jogo (como séries de vitórias e conquistas) e interações com os menus. Isto é recolhido através do Google Firebase Analytics para percebermos e melhorarmos o jogo.
3.2 Informação do dispositivo e técnica
Modelo do dispositivo, sistema operativo e versão, versão da app, idioma e região do dispositivo, informação do ecrã e dados técnicos semelhantes. A tua localização aproximada (apenas ao nível de país/região) pode ser inferida a partir do teu endereço IP, tanto pelo nosso fornecedor de análise como pelo nosso próprio servidor da palavra do dia (ver §5), nos servidores deles; não recolhemos nem guardamos localização exata/GPS e a App não pede qualquer permissão de localização.
3.3 Identificadores
- Um identificador de instalação Firebase gerado pelos serviços de análise/falhas para distinguir dispositivos. Não é o teu nome nem é um identificador de publicidade.
- Apenas para o modo Duo (1 contra 1): um ID de jogador anónimo e aleatório criado pelo Firebase Authentication e um código de partida que escolhes partilhar. Servem para dois dispositivos entrarem na mesma partida em tempo real. Não estão ligados à tua identidade.
3.4 Dados de falhas e de diagnóstico
Se a App falhar ou tiver problemas, o Google Firebase Crashlytics recolhe informação de diagnóstico, como o registo da falha, o estado e modelo do dispositivo, a versão do sistema e um identificador de instalação anónimo, para podermos encontrar e corrigir o problema.
3.5 Dados guardados no teu dispositivo e cópias de segurança
Os teus dados de jogo (séries, pontuações, conquistas, coleção de palavras, definições e jogos a decorrer) são guardados localmente no teu dispositivo. Para que o teu progresso sobreviva a uma reinstalação ou a um telemóvel novo, esta cópia local pode ser guardada através da tua própria conta de dispositivo, usando as cópias de segurança normais do sistema operativo: iCloud no iOS e Android Auto Backup / Google Drive no Android. Essa cópia é controlada pelas definições da tua conta Apple/Google, não é acessível por nós e não é enviada para servidores nossos. Podes desativá-la nas definições do dispositivo, e desinstalar a App remove a cópia local.
3.6 Lista de notificação de lançamento (apenas no site)
Se optares por dar-nos o teu email no nosso site para seres avisado quando a app for lançada, guardamos esse email apenas para te enviar novidades do lançamento. Não o usamos para publicidade, não o partilhamos nem vendemos, e apagamo-lo após o lançamento ou a pedido. Para seres removido a qualquer momento, escreve para legal@pinteza.app. A lista é mantida no nosso fornecedor de alojamento do site (Cloudflare). Este é o único sítio onde pedimos um email, e só se o forneceres.
3.7 Reportes de palavras (apenas no site)
Se usares o link Reportar uma palavra na app, abre um pequeno formulário no nosso site. Quando o submetes, guardamos a palavra que reportaste, o tipo de problema que escolheste, qualquer nota opcional que acrescentes e, para nos ajudar a encontrá-la, a versão da app, o idioma e a linha user-agent do teu navegador. Usamos isto apenas para rever e melhorar as listas de palavras; não o usamos para publicidade nem o vendemos. Por favor não incluas informação pessoal na nota opcional. Estes dados ficam no nosso fornecedor de alojamento do site (Cloudflare). Para remover um reporte, escreve para legal@pinteza.app.
4. Como usamos a informação
- operar e fornecer o jogo, incluindo o emparelhamento em tempo real do modo Duo;
- perceber como o jogo é usado para melhorarmos funcionalidades, equilíbrio e desempenho;
- detetar, diagnosticar e corrigir falhas, erros e problemas de estabilidade;
- manter a segurança e a integridade da App;
- cumprir obrigações legais.
Não usamos a tua informação para publicidade, criação de perfis de marketing, nem decisões automatizadas com efeitos legais sobre ti.
5. Serviços de terceiros que usamos
Usamos os seguintes serviços Firebase da Google, fornecidos pela Google LLC / Google Ireland Limited:
| Serviço | Finalidade | Dados envolvidos |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Análise de utilização/jogo | §3.1, §3.2, §3.3 |
| Firebase Crashlytics | Diagnóstico de falhas e estabilidade | §3.4 |
| Firebase Realtime Database | Emparelhamento em tempo real do Duo | §3.3 (ID de jogador anónimo, código, estado do jogo) |
| Firebase Authentication | Identidade anónima de jogador no Duo | §3.3 |
Usamos também a Cloudflare (Cloudflare, Inc.) para alojar este site e para o pequeno servidor que entrega a palavra de cada dia à App (pinteza.app/api/daily). Quando a App vai buscar a palavra do dia, e quando navegas neste site, a Cloudflare trata o teu endereço IP, um fuso horário aproximado inferido desse IP (usado apenas para decidir a que dia do calendário podes carregar a palavra, nunca guardado como a tua localização) e registos de pedidos normais. A Cloudflare atua como nosso fornecedor de alojamento e tratamento; não usamos isto para te identificar nem para publicidade. Ver cloudflare.com/privacypolicy.
No Android, a App pode mostrar o Google Play In-App Review, o próprio pedido de avaliação da Google. Mostra a folha de avaliação da loja e não recolhe dados pessoais para nós.
As cópias de segurança do teu jogo local podem ainda ser processadas pela Apple iCloud (Apple Inc.) ou pelo Google Android Backup (Google LLC) sob a tua própria conta de dispositivo, como descrito na §3.5. Estes fornecedores tratam os dados ao abrigo dos seus próprios termos. O tratamento de dados Firebase pela Google está descrito em firebase.google.com/support/privacy e policies.google.com/privacy. Não partilhamos a tua informação com quaisquer outros terceiros, exceto quando exigido por lei ou para proteger os nossos direitos, segurança ou propriedade.
6. Bases legais do tratamento (utilizadores da UE/EEE e Reino Unido)
- Interesses legítimos (Art. 6.º, n.º 1, al. f): operar, proteger, depurar e melhorar a App com análise e diagnóstico anónimos, sem prejudicar os teus direitos.
- Execução de um serviço (Art. 6.º, n.º 1, al. b): fornecer o emparelhamento Duo que escolhes usar.
- Consentimento (Art. 6.º, n.º 1, al. a): quando for exigido (por exemplo, se introduzirmos publicidade ou seguimento não essencial no futuro), pedimo-lo primeiro e podes retirá-lo a qualquer momento.
7. Publicidade
A App não contém publicidade de terceiros de momento e não recolhe identificador de publicidade. Se adicionarmos publicidade ou compras dentro da app numa versão futura, atualizamos esta Política, divulgamos os parceiros e identificadores envolvidos e apresentamos uma escolha de consentimento adequada antes de recolher esses dados, de acordo com a lei aplicável.
8. Partilha, conservação e transferências internacionais
- Partilha: não vendemos, alugamos nem trocamos a tua informação. Os dados são tratados apenas por nós e pelos serviços da §5.
- Conservação: os dados de análise e falhas são conservados pelo período definido na nossa configuração Firebase (a retenção padrão de eventos do Firebase Analytics vai até 14 meses; os dados de falhas seguem a política do Crashlytics). Os dados de partidas Duo são transitórios e removidos pouco depois de a partida terminar. Os jogos locais e as suas cópias de segurança permanecem até os apagares, desativares a cópia ou desinstalares a App.
- Transferências internacionais: o Firebase e os fornecedores de cópia de segurança tratam dados em servidores da Google e da Apple, que podem estar fora do teu país, incluindo nos Estados Unidos e na União Europeia. Onde exigido, recorrem a salvaguardas como as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
9. Segurança
Usamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger a informação, incluindo transmissão encriptada (HTTPS/TLS) para os nossos fornecedores e controlos de acesso. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é 100% seguro, mas trabalhamos para proteger a tua informação e melhorar continuamente as salvaguardas.
10. Privacidade das crianças
A App destina-se a utilizadores com 13 anos ou mais e não se destina a menores de 13 anos (16 em alguns países da UE/EEE onde se aplica idade superior). Não recolhemos conscientemente informação pessoal de crianças abaixo da idade aplicável. Se achas que uma criança nos forneceu informação, contacta-nos em legal@pinteza.app e apagamo-la.
11. Os teus direitos e escolhas
Consoante o local onde vives, podes ter o direito de: aceder, corrigir, apagar, limitar ou opor-te ao tratamento, portabilidade dos dados, retirar o consentimento e apresentar reclamação junto da tua autoridade nacional de proteção de dados.
Como exercer os teus direitos / pedir a eliminação: envia email para legal@pinteza.app. Como não recolhemos identificadores diretos, podemos pedir informação (como a tua região e tipo de dispositivo, ou o ID de instalação Firebase, se disponível) para localizar quaisquer dados associados. Podes também remover todos os dados de jogo locais desinstalando a App e desativar as cópias de segurança nas definições da tua conta Apple/Google.
12. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos a tempos. Quando fizermos alterações significativas, atualizamos a data de "Última atualização" acima e, quando adequado, avisamos dentro da App ou no nosso site. Continuar a usar a App após uma atualização significa que aceitas a política revista.
13. Contacto
Iris Edge Studios
Email: legal@pinteza.app