Pinteza/Guías/Juego de palabras en español
Un juego de palabras diario en español
Pinteza es un juego de palabras diario con una edición en español propia: sus propias respuestas, su propia palabra del día de 5, 6 o 7 letras y un significado corto para cada palabra que resuelves. La Ñ tiene su propia tecla, no hace falta escribir tildes y es gratis en Android. Muchos juegos de palabras tratan el español como una traducción o como una sola lista inclinada hacia un país. Te contamos cómo se eligen las palabras, cómo funcionan las tildes y la Ñ, y por qué un desafío de palabras es una buena forma de ganar vocabulario.
Una edición en español, no una traducción
La edición en español de Pinteza no es la lista inglesa traducida. Tiene sus propias respuestas, escritas y revisadas en español, y su propia palabra del día, distinta de la de las ediciones en inglés y en portugués. Quienes juegan en español comparten la misma palabra cada día, así que los resultados se pueden comparar y compartir entre amigos, vivan donde vivan.
El español es un idioma con muchas casas, y el vocabulario de todos los días cambia de un país a otro: unos dicen gafas y otros lentes, un grifo es una canilla en Argentina, y el aguacate es palta en buena parte del sur. Un juego que sirve una sola lista sin cuidar esto acaba dándole a alguien una respuesta que le suena extraña.
Pinteza lo resuelve donde importa, en las respuestas. Las palabras que pueden salir como respuesta se eligen para que se entiendan igual en España que en México, Argentina o Colombia, y las que son muy de una sola región se quedan fuera de la palabra del día. Lo mismo vale para las palabras que son inocentes en un país y groseras en otro: no salen como respuesta en ninguna parte.
Los intentos funcionan al revés, a propósito. Cuando escribes una palabra, el juego la acepta venga de la región que venga, porque la lista de intentos reúne el vocabulario de todas las variedades del español. Si dices carro o coche, las dos valen. La edición decide qué puede salir como respuesta, no lo que tú puedes escribir.
La Ñ es una letra, con su propia tecla
En Pinteza, la Ñ no es una N con adorno. Es una letra del alfabeto español, así que tiene su propia tecla en el teclado del juego, justo después de la L, como en los teclados de los teléfonos en español. Y cuenta como una letra distinta: SUEÑO y SUENO son palabras diferentes, igual que PEÑAS y PENAS o CAÑAS y CANAS. Si la palabra lleva Ñ, la Ñ verde solo aparece cuando la escribes.
No hace falta escribir tildes
Las tildes y la diéresis, en cambio, no se escriben. En el teclado de un teléfono, buscarlas en cada intento sería un suplicio, así que Pinteza compara las letras sin marcas: árbol se escribe ARBOL, camión se escribe CAMION y cigüeña se escribe CIGUEÑA, con su Ñ.
Las tildes no se pierden, eso sí. Cuando resuelves la palabra, aparece con su ortografía correcta y una definición corta. Para quien está aprendiendo, esa es la parte útil: ves cómo se escribe de verdad y qué significa justo en el momento en que acabas de descubrirla.
Por qué un desafío de palabras ayuda a aprender español
Las apps de idiomas suelen enseñarte palabras. Un desafío de palabras te obliga a producirlas, y sacar una palabra de la memoria es lo que hace que se quede. Cada intento es un pequeño ejercicio de recuerdo: qué palabras encajan en este patrón, qué finales son probables, qué letras suelen ir juntas. En unas semanas empiezas a notar la forma del idioma, los verbos en -AR, -ER e -IR, los finales en -ADO y en -ERO, sin haberlo estudiado como una regla.
Luego está el significado. Cada palabra que resuelves en los modos principales se guarda en tu colección con una definición corta, escrita en un español neutro, y una rareza, de Común a Legendaria, así que las palabras que te cruzas no desaparecen al cerrar la app. Lo contamos con más detalle en un juego de palabras que te enseña qué significa cada palabra.
Si quieres más volumen que una palabra al día, el modo Práctica te da rondas ilimitadas y te deja elegir cinco, seis o siete letras. Nunca toca tu racha del Diario, así que puedes practicar todo lo que quieras.
Cómo funciona el Diario en español
La palabra del día tiene cinco, seis o siete letras según la fecha, y es la misma para todos los que juegan en español. Tienes seis intentos en los días de cinco y seis letras y siete en los de siete, y después de cada intento los colores te dicen qué letras están en su sitio, cuáles están en la palabra pero en otro lugar y cuáles no están. La interfaz te habla de tú, en un español neutro, sin regionalismos. Hay más sobre los días largos en un juego de palabras diario con 6 y 7 letras.
Además del Diario hay cuatro modos más: Práctica, Sprint (tres palabras de cinco, seis y siete letras en 3:00), Caos (un giro de reglas que cambia cada semana) y Dúo, donde compites con un amigo en la misma palabra en tiempo real. En el Dúo en español, el código de la sala también es una palabra en español, como TIGRES o PLAYAS.
La Antología, la campaña de 200 enigmas elegidos a mano que desbloquea Pinteza Plus, también tiene su propia edición en español, como las de inglés y portugués. Los cinco modos de juego están en español y son gratis.
Cómo poner Pinteza en español
Si tu teléfono está en español, Pinteza empieza en español. Para cambiarlo, abre Ajustes, luego Idioma, y elige Español. Ese ajuste cambia a la vez las palabras y la interfaz. Cada idioma guarda su propia racha, así que probar otra edición no toca tu racha en español.
Gratis en Google Play para teléfonos y tabletas Android, sin cuenta y sin anuncios. Elige Español en Ajustes, Idioma.
Preguntas frecuentes
¿Hay un juego de palabras diario en español?
Sí. Pinteza tiene una edición en español con sus propias respuestas y su propia palabra del día, de cinco, seis o siete letras, junto a las de inglés y portugués. Es gratis en Google Play para Android, sin cuenta y sin anuncios.
¿Tengo que escribir las tildes?
No. Escribes las letras sin tilde y el juego las relaciona con la palabra correcta, así que ÁRBOL se escribe ARBOL. Cuando la resuelves, la palabra aparece con su ortografía correcta y una definición corta.
¿Y la Ñ?
La Ñ es una letra aparte, con su propia tecla en el teclado del juego, después de la L. SUEÑO y SUENO son palabras distintas, así que, si la palabra lleva Ñ, tienes que escribirla.
¿Las palabras son de España o de América Latina?
Las respuestas se eligen para entenderse igual en España y en América Latina, y las palabras muy de una sola región no salen como palabra del día. Como intento, en cambio, se aceptan las palabras de todas las variedades del español.
¿La Antología está en español?
Sí. La Antología, la campaña que desbloquea Pinteza Plus, tiene su propia edición en español, como las de inglés y portugués. Los cinco modos de juego están en español y son gratis.
Sigue leyendo: un juego de palabras que te enseña significados y cómo ganar en menos intentos. Volver a todas las guías.