Pinteza/Guias/Português do Brasil
Um jogo de palavras em português do Brasil, com edição própria
Muito jogo de palavras trata o português como uma lista só. Às vezes ela puxa para o Brasil, às vezes para Portugal, e de vez em quando aparece uma resposta como comboio ou autocarro, que ninguém fala por aqui. Na Pinteza o português do Brasil é uma edição separada da de Portugal, com palavra do dia própria e interface em português brasileiro. Veja como funciona.
Jogue em português do Brasil
A Pinteza já está disponível no Google Play para celulares e tablets Android, grátis e sem conta. iPhone e iPad chegam depois.
Disponível no Google PlayDuas edições, curadas em separado
Brasil e Portugal falam a mesma língua, mas não o mesmo dia a dia. Aqui você pega o trem ou o ônibus e toma café da manhã; em Lisboa é comboio, autocarro e pequeno-almoço. Até o jeito de falar com o jogador muda, do você para o tu. Um jogo que serve a mesma lista para os dois países acaba, uma hora ou outra, dando uma resposta que soa estranha para alguém.
Na Pinteza isso é resolvido onde importa, nas respostas. A maior parte das respostas é comum às duas variantes, porque elas compartilham quase todo o vocabulário. As palavras que pertencem só a um dos lados levam uma marca de variante, e a edição brasileira nunca dá uma palavra só de Portugal como resposta, nem na palavra do dia nem nos modos solo. Brasil e Portugal também têm calendários separados: a palavra do dia é escolhida à parte para cada edição.
A interface acompanha. Na edição brasileira o jogo fala com você em português do Brasil, e as vitórias seguidas contam para a sua sequência de vitórias. E as definições foram revisadas pensando nos dois lados, porque há palavras inocentes em Portugal que no Brasil têm outro sentido.
Já as tentativas aceitam as duas variantes, de propósito. Se você digitar uma palavra que se usa em Portugal, o jogo não recusa só por ser do outro lado. A edição decide o que pode sair como resposta, não o que você pode escrever.
Palavra do dia com 5, 6 ou 7 letras
Quem vem do Termo já conhece a base: adivinhar a palavra secreta e ler as cores de cada tentativa. A diferença é que na Pinteza a palavra do dia tem 5, 6 ou 7 letras dependendo da data, a mesma para todo mundo na edição. São seis tentativas nos dias de cinco e seis letras e sete nos dias de sete. Detalhamos isso no guia da palavra do dia com 6 e 7 letras.
Quer escolher o tamanho? No modo Treino você joga rodadas ilimitadas de 5, 6 ou 7 letras sem mexer na sua sequência de vitórias.
Sem digitar acento nem cedilha
Português tem acento para todo lado: á, â, ã, é, ê, í, ó, ô, õ, ú e o ç. Ficar caçando isso no teclado do celular a cada tentativa seria um saco. Na Pinteza você digita só as letras simples e o jogo reconhece a palavra acentuada: uma palavra como maçã se digita MACA, e pão vira PAO.
O acento não some. Quando você acerta, a palavra aparece com a grafia certa e um significado curto.
O significado de cada palavra fica com você
Toda palavra que você acerta nos modos principais vai para a sua coleção, com o significado e uma raridade: Comum, Incomum, Rara ou Lendária. A palavra de hoje não desaparece quando você fecha o app, e em poucas semanas você tem uma lista de palavras que descobriu jogando. Contamos mais no guia do jogo de palavras com significados.
Os outros modos
Além do Diário, são mais quatro modos: Treino, Sprint (três palavras em 3:00), Caos, com uma regra nova toda semana, e Duo, em que você desafia um amigo em tempo real na mesma palavra. O Duo é o único lugar onde as duas edições se encontram: um jogador no Brasil pode enfrentar um jogador em Portugal, e o duelo usa o conjunto completo de palavras em português dos dois lados. Veja como funciona no guia do jogo de palavras a dois.
Como escolher a edição brasileira
Instale a Pinteza pelo Google Play em qualquer celular ou tablet Android. O jogo começa no idioma do seu celular; para escolher a edição, abra as Configurações, toque em Idioma e escolha Português (Brasil). Essa opção muda as palavras e a interface ao mesmo tempo. Cada idioma tem a sua própria sequência de vitórias, então experimentar o inglês não mexe na sua sequência em português.
É grátis, sem conta e sem anúncios. A versão para iPhone e iPad chega depois.
Uma palavra do dia feita para o Brasil
Grátis no Google Play para celulares e tablets Android, sem conta e sem anúncios. Escolha Português (Brasil) nas Configurações.
Disponível no Google PlayPerguntas frequentes
Tem jogo de palavras diário em português do Brasil?
Tem. A Pinteza tem uma edição em português do Brasil, separada da de Portugal, com palavra do dia própria e interface em português brasileiro. É grátis no Google Play para Android, sem conta e sem anúncios.
Preciso digitar acento ou cedilha?
Não. Você digita as letras sem acento e o jogo reconhece a palavra acentuada, então o Ç vira C e o à vira A. Quando você acerta, a palavra aparece com a grafia certa e um significado curto.
A palavra do dia é a mesma no Brasil e em Portugal?
Não necessariamente. Cada edição tem o seu próprio calendário de palavras do dia, e a edição brasileira nunca dá como resposta uma palavra usada só em Portugal.
Dá para jogar contra alguém de Portugal?
Dá. No modo Duo basta os dois jogarem em português: um jogador no Brasil pode enfrentar um em Portugal, e o duelo usa as palavras em português das duas variantes.
Continue lendo: a palavra do dia com 6 e 7 letras e como manter a sequência de vitórias. Voltar para todos os guias.