Pinteza/Guias/Português de Portugal

Um jogo de palavras diário em português de Portugal

Quem procura o famoso jogo diário de cinco letras em português de Portugal costuma dar com o mesmo: versões brasileiras, ou listas que misturam as duas variantes e te dão um trem quando dirias comboio. Alguns jogos portugueses da palavra do dia já nem estão no ar. A Pinteza é feita em Portugal e tem uma edição em português de Portugal curada à parte, com a sua própria palavra do dia. Eis como funciona e o que a distingue.

Publicado em outubro de 2026 pela equipa da Pinteza, um jogo de palavras diário em português de Portugal, português do Brasil e inglês.

Uma edição europeia a sério, não uma lista brasileira com acentos trocados

O português é uma língua com duas normas, e as diferenças não ficam pela ortografia. No dia a dia, as palavras mudam de um lado do Atlântico para o outro: o comboio no Brasil é trem, o autocarro é ônibus e o pequeno-almoço é café da manhã. Até a forma como o jogo fala contigo muda, do tu para o você. Um jogo que serve a mesma lista aos dois países acaba, mais cedo ou mais tarde, por te dar uma resposta que soa estrangeira.

Na Pinteza isto resolve-se onde importa, nas respostas. A maior parte das respostas é comum às duas variantes, porque partilham quase todo o vocabulário. As palavras que pertencem só a um dos lados levam uma marca de variante, e a edição de Portugal nunca te dá uma palavra só brasileira como resposta, nem na palavra do dia nem nos modos a solo. Portugal e Brasil têm também calendários separados: a palavra do dia é escolhida à parte para cada edição.

A interface acompanha. Na edição de Portugal o jogo trata-te por tu, o modo principal chama-se Diário, o modo livre é o Treino e as vitórias seguidas contam para a tua série de vitórias. Nada de traduções feitas à pressa a partir do brasileiro.

Já as tentativas aceitam as duas variantes, de propósito. Se escreveres uma palavra que se usa no Brasil, o jogo não a recusa por ser do outro lado. A edição decide o que te pode sair como resposta, não o que podes escrever.

Palavra do dia com 5, 6 ou 7 letras

Há quem procure um jogo da palavra do dia com 6 letras porque as cinco já sabem a pouco. Na Pinteza a palavra do dia tem 5, 6 ou 7 letras conforme a data, igual para todos os jogadores da edição. Tens seis tentativas nos dias de cinco e seis letras e sete nos dias de sete, por isso as palavras maiores trazem uma tentativa extra. Explicámos tudo no guia da palavra do dia com 6 e 7 letras.

Se quiseres escolher o tamanho tu mesmo, o modo Treino deixa-te jogar rondas ilimitadas de 5, 6 ou 7 letras sem mexer na tua série de vitórias.

Sem acentos nem cedilhas para escrever

O português de Portugal está cheio de sinais: á, â, ã, é, ê, í, ó, ô, õ, ú e o ç. No teclado do telemóvel, andar à procura deles em cada tentativa seria um castigo. Na Pinteza escreves só as letras simples e o jogo faz a correspondência com a palavra acentuada: uma palavra como maçã escreve-se MACA, e pão escreve-se PAO.

Os acentos não se perdem. Quando resolves, a palavra aparece com a grafia certa e com um significado curto, escrito em português.

Significados e uma coleção que é tua

Cada palavra que resolves nos modos principais fica guardada na tua coleção, com o significado e uma raridade: Comum, Incomum, Rara ou Lendária. Assim, a palavra de hoje não desaparece quando fechas a aplicação, e ao fim de umas semanas tens uma lista de palavras que descobriste tu. Contámos mais no guia sobre o jogo de palavras com significados.

Mais do que a palavra do dia

Além do Diário há mais quatro modos, todos em português de Portugal: o Treino, o Sprint (três palavras em 3:00), o Caos, com uma regra nova todas as semanas, e o Duo, em que desafias um amigo em tempo real na mesma palavra. O Duo é o único sítio onde as duas edições portuguesas se encontram: um jogador em Portugal pode defrontar um jogador no Brasil, e o duelo usa o conjunto completo de palavras portuguesas dos dois lados. Explicamos como funciona no guia do jogo de palavras a dois.

Como jogar em português de Portugal

Instala a Pinteza a partir do Google Play, em qualquer telemóvel ou tablet Android. O jogo arranca no idioma do teu telemóvel; para escolher a edição, abre as Definições, toca em Idioma e escolhe Português (Portugal). Essa opção muda as palavras e a interface ao mesmo tempo. Cada idioma tem a sua própria série de vitórias, por isso experimentar o inglês não mexe na tua série em português.

É grátis, sem conta e sem anúncios. A versão para iPhone e iPad chega mais tarde.

Perguntas frequentes

Continua a ler: a palavra do dia com 6 e 7 letras e como manter uma série de vitórias. Voltar a todos os guias.